Keine exakte Übersetzung gefunden für الاخطاء التقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاخطاء التقنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You boys know better than that. You committed technical and personal fouls.
    أنتم أولاد تعرفون بشكل أفضل من ذلك. أنت إرتكبت أخطاء تقنية وشخصيةَ
  • Let me now turn briefly to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some technical errors.
    واسمحوا لي أن أنتقل بإيجاز إلى تقارير اللجنة الأولى وأن أوجه اهتمام الوفود إلى بعض الأخطاء التقنية.
  • Because of some technical mistakes in the prosecution's case which Viktor emphasised repeatedly, i was cleared of all the charges.
    وبسبب بعض الأخطاء التقنية في الدعوى القضائية والتي شدد عليها (فيكتور) مِراراً وتكراراً تمت تبرئتي من جميع التهم
  • D. Discrepancies and errors in the revised technical evaluation
    دال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
  • Uganda, therefore, supports the extension of the mandate of the United Nations Panel to address outstanding issues relating to corroboration of evidence, gross omissions and obvious technical errors.
    لذلك، تؤيد أوغندا تمديد ولاية فريق الأمم المتحدة بغية معالجة المسائل العالقة المتصلة بتقديم الأدلة، وجوانب الحذف الخطيرة، والأخطاء التقنية الواضحة.
  • There is no provision in the UNCC provisional rules for claims procedure (“Rules”) (S/AC.26/1992/10) for a reconsideration of claims, only for the correction of computational and other technical errors under article 41.
    ولا يرد بند في قواعد اللجنة المؤقتة لإجراءات المطالبات (”قواعد“) (S/AC.26/1992/10) يجيز إعادة النظر في المطالبات، ولكن فقط تصويب الأخطاء الحاسوبية والأخطاء التقنية الأخرى بموجب المادة 41“.
  • Credibly conducted elections encourage those who lose at the ballot box to accept the results, while technically flawed elections provide opportunities for resort to civil disquiet or violence.
    ومن شأن أي انتخابات يتم إجراؤها بصورة تتسم بالمصداقية أن تشجع الخاسرين فيها على القبول بنتائجها، بينما تتيح الانتخابات التي تشوبها الأخطاء التقنية فرصة للجوء إلى الاضطرابات المدنية أو العنف.
  • Upon its review of the request for correction, the secretariat concluded that technical errors may have been made in the processing of the claim and presented the request to the Panel for its consideration at its March 2005 meeting.
    واستنتجت الأمانة، لدى استعراضها طلب التصويب، أنه ربما تكون قد حدثت أخطاء تقنية في معالجة المطالبة وأحالت الطلب إلى الفريق كي ينظر فيه في اجتماعه المزمع عقده في شهر آذار/مارس 2005.
  • In this connection, I should like to welcome the approval by the Committee, on 20 October 2000, of the proposal submitted by the Executive Director, whereby the Secretariat is authorized to make corrections in those applications that contain obvious technical errors, such as incorrect sector item codes, or the omission of information, otherwise available in the contracts attached to the relevant applications.
    وفي هذا الصدد أود أن أرحب بموافقة اللجنة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 على الاقتراح الذي قدمه المدير التنفيذي والذي يُؤذن بموجبه للأمانة العامة بإدخال التصحيحات على تلك الطلبات التي تتضمن أخطاء تقنية واضحة من قبيل أخطاء الرموز القطاعية أو أخطاء إسقاط المعلومات المتوفرة في العقود المرفقة بالطلبات ذات الصلة.
  • (d) At UNMIT, data on non-expendable property generated from the Galileo inventory system were not reliable owing to numerous technical faults in the bandwidth and software system which had not become fully functional until January 2007.
    (د) في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، لم تكن البيانات المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة المستخرجة من نظام غاليليو لإدارة المخزون موثوقة بسبب الأخطاء التقنية العددية المتعلقة بعرض النطاق الترددي وبنظام البرمجيات حيث أنه لم يدخل حيز التشغيل الكامل إلا في كانون الثاني/يناير 2007.